Orientalstudies.az

AMEA-nın akad. Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunda 2011-ci ildə Ankarada Strateji Araşdırmalar Mərkəzi   tərəfindən ingilis dilində nəşr edilən “Armenian allegations and historical facts. Questions and answers” kitabı rus dilinə tərcümə edilərək çapdan çıxıb.

“Армянские инсинуации и исторические факты. Вопросы и ответы” (“Əsassız erməni iddiaları və tarixi faktlar. Suallar və cavablar”) kitabını Şərqşünaslıq İnstitutunun baş direktoru, akademik Gövhər Baxşəliyeva tərcümə edib.

Akademik G.Baxşəliyeva “Armenian allegations and historical facts. Questions and answers” kitabını 2016-cı ildə Azərbaycan dilinə tərcümə edərək geniş oxucu kütləsinə çatdırmışdı. İndi isə erməni saxtakarlığı barədə həqiqətləri daha geniş auditoriyaya – rusdilli oxuculara, bu dilin geniş yayıldığı ölkələrə çatdırmaq üçün əsər akademik G.Baxşəliyeva tərəfindən ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edilib.

AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun Din və ictimai fikir tarixi şöbəsinin aparıcı elmi işçisi, fəlsəfə üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Elvüsal Məmmədovun “Tarixi və müasir kontekstdə dəyər (əxlaq) problemi: analitik-komparativ qeydlər” kitabı çaprda çıxıb.

Kitabda ilk növbədə dəyər anlayışı izah edilir, fərdi və sosial müstəvidə dəyərlərin əhəmiyyəti və funksiyaları, dəyərlərin mənbəyi göstərilir. Əxlaq və dəyərlər problemini tarixi-müqayisəli şəkildə təhlil edən müəllif Qərb və müsəlman rasional fikir tarixində əxlaq və dəyərlər mövzusunu nəzərdən keçirir. Əsərdə islamda əxlaqa münasibət, islam əxlaqının və islama görə mənəvi dəyərlərin səciyyəvi xüsusiyyətləri araşdırılır.

AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunda müsəlman maarifçisi və xeyriyyəçisi Əhməd Tutuncinin “Həyat dərslərim” kitabı çapdan çıxıb. Əsəri ərəb dilindən Azərbaycan dilinə institutun Din və ictimai fikir tarixi şöbəsinin aparıcı elmi işçisi, fəlsəfə üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Elvüsal Məmmədov tərcümə edib.

Kitabda Əhməd Tutuncinin həyatı və fəaliyyəti haqqında məlumat verilir, həyat təcrübəsi onun öz dilindən nəql olunur.

İraqlı alim Əhməd Tutunci ABŞ-da doktorluq dissertasiyasını müdafiə edib. O, elmi müstəvidə Liviya və Səudiyyə Ərəbistanında neft tədqiqatları mərkəzləri açmış, həm islama çağırış işi müstəvisində Ümumdünya Müsəlman Gəncliyi Assosiasiyasını yaratmış, həm də humanitar sahədəÜmimdünya İslam Xeyriyyə Təşkilatını təsis etmişdir. Onun yaratdığı qurumlar arasında həmtəsisçisi olduğu Beynəlxalq İslam Fikri İnstitutu da var.

Əhməd Tutuncinin “Həyat dərslərim” kitabının ayrı-ayrı bölümlərində “Həmrəylik və fikir ayrılığı”, “Mömünlərin əməkdaşlığı”, “Dialoq sənəti”, “Söz və əməl”, “Şəffaflıq və aşkarlıq”, “Böyüklər və gənclər”, “İnkişaf edən liderlər”, “Rəqiblərə münasibət” və s. mövzulara toxunulur.